FC2ブログ
07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

別れは出会いの始まり

2009.04.05 (Sun)

ブログ立ち上げようとした動機が、この歌から。なんだか遠い昔に聴いた懐かしさ。今では卒業式であまり歌われなくなりましたね。
ここで歌ってるのは中国の歌手JadeYin。とっても美しい日本語の発音で聴かせてくれてます。
別れもあれば出会いがあります。わたしも、数十年となんとなく生きてきました。その間には多くの出会いもありましたが、別れもありました。父、母、兄、弟と。とっても悲しい別れでした。友を裏切り去っていった懺悔の別れもありました。
人生には時々に区切りが必要ですね。入学、卒業、社会人と。私は独身ですが、結婚という区切りもあります。その都度新しい目標が生まれるもの。
このブログを通じ、新しい友をみつけよう、そして自分を見つめてみたい。
今、わたしにとって新しいスタートにとおもうと、胸が高鳴ります。
歌詞をつけましたので、よろしければ歌ってください。日本人に生まれてよかったと思っていただけるかも。別れは出会いでもあります。
2009年4月10日記

仰げば尊し

[広告] アクセス解析

1.
仰げば 尊し 我が師の恩  
教えの庭にも はや 幾年(いくとせ)  
思えば いと疾(と)し この年月(としつき)  
今こそ 別れめ いざさらば

How fast time flies, I can't believe how quickly the moments have passed.
The precious years have come and gone too soon, here with you.
I've learned from you the right way to do what must be done.
Now is the time to say farewell, with an eternally grateful heart.

2.
互いに睦(むつみ)し 日頃の恩  
別るる 後(のち)にも やよ 忘るな  
身を立て 名をあげ やよ 励めよ 
 今こそ 別れめ いざさらば

How close and deep our connection has continued to be.
I will always remember your teaching and carry your wisdom through my life
And will always throw out my chest and keep my head held high.
Now is the time to say farewell, with an eternally grateful heart.

3.
朝夕 馴(な)れにし 学びの窓  
蛍(ほたる)の ともしび 積む白雪(しらゆき)  
忘るる 間(ま)ぞなき ゆく年月  
今こそ 別れめ いざさらば

How hard I worked from dawn to dusk in the classroom with you.
Today I will go out to the world and make a difference there
And will never forget all the wonderful things I have learned from you.
Now is the time to say farewell, with an eternally grateful heart.
With an eternally grateful heart.


:


スポンサーサイト

テーマ : 雑記 - ジャンル : ブログ

05:56  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(5)

コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
 |  2012.01.31(火) 17:10 |  |  【編集】

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
 |  2012.01.31(火) 17:18 |  |  【編集】

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
 |  2013.02.02(土) 19:36 |  |  【編集】

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
 |  2013.03.03(日) 19:16 |  |  【編集】

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
 |  2013.04.22(月) 20:20 |  |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

トラックバック

この記事のトラックバックURL

→http://yumenohouroubito.blog42.fc2.com/tb.php/1-438300c3

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。